août 2015 – Aubery da Silva

Le berceau, c’est fini.

Comme les vacances, c’est fini. Virgile bouge désormais trop.

Fonte da saúde 2015

Vous vous souvenez de cette fontaine, où nous allons chercher de l’eau pure et fraîche?

Figurez-vous qu’elle a été entièrement refaite très récemment. Un véritable gaspillage d’argent public, surtout dans un pays en crise.

C'est une bonne idée que de tout refaire en plus joli, mais l'ancienne était tout aussi pratique. — C’est une bonne idée que de tout refaire en plus joli, mais l’ancienne était tout aussi pratique.

Les tables pour faire un pique nique sont inutiles : impossible de rester ici à midi, en plein cagnard.

Peintures des saints. Au centre, la sainte patronne de la fontaine.

Et le comble absolu : il faut utiliser un entonnoir de fortune!

Pendant notre déjeuner chez Zé et São (ainsi que leur fille, Teresa, Vitor étant parti habiter en Allemagne), Zé nous propose à moi et mon père d’aller faire un tour en avion. L’aérodrome est proche de Leiria. C’est l’occasion rêvée de voir la région du ciel pendant une heure.

C'est un petit avion d'apprentissage. — C’est un petit avion d’apprentissage.

Pendant quelques minutes, le pilote m'a cédé les commandes. — Pendant quelques minutes, le pilote m’a cédé les commandes.

Notre petit avion, un Cessna, devant le garage.

Un ancien avion, qui se pilote au manche à balai!

Des particuliers gardent leur avion à l'aérodrome. — Des particuliers gardent leur avion à l’aérodrome.

Mon oncle et mon père attendent notre tour pour faire un tour en avion.

Cet avion vient tout juste d'atterrir. — Cet avion vient tout juste d’atterrir.

On se met en place. C'est un petit avion. — On se met en place. C’est un petit avion.

Il n'y a rien d'électronique. — Il n’y a rien d’électronique.

Le pilote, à droite, était un camarade d'école de Vitor, mon cousin. — Le pilote, à droite, était un camarade d’école de Vitor, mon cousin.

Bajouca. En bas à droite, la maison de mon oncle Zé.

Encore un passage au dessus des Helenos.

Ilha. On distingue l'église. — Ilha. On distingue l’église.

L'église de Bajouca. — L’église de Bajouca.

La région est comme ça : une immense forêt, avec quelques clairières où se trouvent les villages.

C'est joli le Portugal vu d'en haut. — C’est joli le Portugal vu d’en haut.

Nazaré, la plus célèbre plage de la région.

Quinta da Falca, le restaurant de notre mariage.

Falca, au bord de l'océan. — Falca, au bord de l’océan.

La forêt, une des principales richesses de la région de Leiria.

Andrea mange une glace

Heure du dodo

Papy Vovo

Un tour à la plage

Il ne fait pas très beau en ce moment, mais on est tout de même partis à la plage.

C'est pratique la petite tente quechua. — C’est pratique la petite tente quechua.

Avion luminaire

Première soupe de Virgile

Au menu : courgettes. Il en a mangé! Un peu de mal au début, mais il s’y fait.

Pique-nique familial

A l’occasion de l’anniversaire de « Fifou » (Philippe Montagne), un pique-nique a été organisé au « Parque de Lazer da Ilha ». C’était bien sympa de pouvoir revoir tout le monde!

Luzia et sa fille Deolinda (Lindita) et Gracinda

L'enfant joue par terre. — L’enfant joue par terre.

Jeunesse frustrée de ne pas se baigner dans l'eau (sale) — Jeunesse frustrée de ne pas se baigner dans l’eau (sale)

Elles ont un mois d'écart — Elles ont un mois d’écart

Andrea, la seule à avoir retiré ses chaussures.

Une grande inspiration... — Une grande inspiration…

Elle voulait absolument souffler les bougies du gâteau d'anniversaire de Fifou... — Elle voulait absolument souffler les bougies du gâteau d’anniversaire de Fifou…

Andrea, contente de son non-anniversaire

Richard et ses deux enfants, Morgan à gauche et Gabrielle à droite.

Andrea squatte sans vergogne. Ici, Neca, heureux grand-père des jumelles Inaya et Melyna, ainsi que de Lyandro, absent cette année.

Milagres

Ce matin… Souvenirs!

Virgile au garage

On est partis visiter São et Zé

Cathy et José Carlos

Cathy Capela s’est mariée avec José Carlos. Un mariage tout ce qu’il y a de plus traditionnel à l’église de Bajouca. Une belle occasion pour revoir les cousins de Montpellier.

Cathy et José Carlos se sont rencontrés au Rancho de Montpellier. Le Rancho est venu à leur mariage!